1 00:00:04,091 --> 00:00:06,048 [otydligt prat] 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,659 - [suckar] Jag gillar för att få en känsla för utrymmet 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,313 innan en stor föreställning. 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,316 du vet, ansluta till dansgolvet. 5 00:00:15,010 --> 00:00:17,059 Det är tight. 6 00:00:17,060 --> 00:00:18,321 Så varje år, 7 00:00:18,322 --> 00:00:19,888 vi gör en av dem snygga galor. 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,542 Du vet, samla in pengar till sjukhus typ. 9 00:00:21,543 --> 00:00:23,761 Och det finns en dans med Läkartävlingen. 10 00:00:23,762 --> 00:00:26,155 Senaste åren, Jag har kommit på andra plats, 11 00:00:26,156 --> 00:00:27,461 vilket jag misstänker beror på 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,506 av olika partnerbaserade svagheter. 13 00:00:29,507 --> 00:00:31,682 Så i år går jag solo. 14 00:00:31,683 --> 00:00:34,859 Det är bara Bruce-ic och musiken. 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,471 [skratt] 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,648 Ja, ikväll är det kväll. 17 00:00:40,910 --> 00:00:42,780 Jag känner det. 18 00:00:42,781 --> 00:00:45,870 [upbeat musik] 19 00:00:45,871 --> 00:00:53,053 ? 20 00:00:59,407 --> 00:01:02,365 [mjuk jazzmusik spelas] 21 00:01:02,366 --> 00:01:03,714 - Varför gör köttbullar känner mig så mycket finare 22 00:01:03,715 --> 00:01:05,020 när de är på en pinne? 23 00:01:05,021 --> 00:01:06,674 - Okej, Seinfeld, låt oss slå den öppna baren, va? 24 00:01:06,675 --> 00:01:08,980 - Vad är grejen med köttbullar på pinnar? 25 00:01:08,981 --> 00:01:10,765 Pinnar hör hemma utanför. 26 00:01:10,766 --> 00:01:12,897 - Äh-ha. Älskling, det är bra, det är bra. 27 00:01:12,898 --> 00:01:16,031 – Så är skämt om urologer för lätt eller bara lätt nog? 28 00:01:16,032 --> 00:01:18,381 - Jag hoppades faktiskt i år, dina värduppgifter 29 00:01:18,382 --> 00:01:21,863 kunde fokusera mindre på det roliga och mer på pengarna. 30 00:01:21,864 --> 00:01:23,517 - Ja, det är jag vill att de ska komma tillbaka 31 00:01:23,518 --> 00:01:25,214 och donera igen nästa år, 32 00:01:25,215 --> 00:01:27,521 så jag vill koncentrera mig på att få dem att skratta 33 00:01:27,522 --> 00:01:29,218 och se till de har roligt. 34 00:01:29,219 --> 00:01:31,220 - Okej, ja, självklart, gör det roligt. 35 00:01:31,221 --> 00:01:32,700 Åh, vet du vad? 36 00:01:32,701 --> 00:01:35,224 Amelia Irving har precis skilt sig en fastighetsmagna 37 00:01:35,225 --> 00:01:38,445 och hon gav 10 miljoner dollar till U av O. 38 00:01:38,446 --> 00:01:41,404 Åh, hon är bitter och ser ut att spendera den uppgörelsen. 39 00:01:41,405 --> 00:01:42,623 - Vill du att jag ska säga det? 40 00:01:42,624 --> 00:01:44,015 - Nej. 41 00:01:44,016 --> 00:01:45,756 Men man kan säga, hej, det regnar i Seattle. 42 00:01:45,757 --> 00:01:48,890 Varför inte du få det att regna här? 43 00:01:48,891 --> 00:01:51,240 Åh, hon är från Seattle. Jag glömde ställa in det. 44 00:01:51,241 --> 00:01:53,199 - Mm-hmm. - Det här är stora pengar, Ron. 45 00:01:53,200 --> 00:01:55,157 Jag fortsätter att smsa dina pengar skämt. 46 00:01:55,158 --> 00:01:59,422 En av dem kräver en Dr. Evil-accent. 47 00:01:59,423 --> 00:02:01,250 - Kan inte tro Joyce placera dig i domarpanelen. 48 00:02:01,251 --> 00:02:02,773 Det har alldeles för mycket kraft för dig. 49 00:02:02,774 --> 00:02:04,123 - Jag vet. 50 00:02:04,124 --> 00:02:05,950 Hon har bestämt att jag är cool, vilket är det första 51 00:02:05,951 --> 00:02:07,952 det är någonsin fick mig att ifrågasätta min coolhet. 52 00:02:07,953 --> 00:02:10,303 - [skratt] Ingen mer iPad. 53 00:02:10,304 --> 00:02:13,175 Och det är det sista med mamma Jag gör ikväll. 54 00:02:13,176 --> 00:02:14,568 - Verkligen? - Ja. 55 00:02:14,569 --> 00:02:17,136 Och det är faktiskt Cindy stanna över natten, 56 00:02:17,137 --> 00:02:18,572 och så fick vi ett hotellrum i närheten. 57 00:02:18,573 --> 00:02:20,269 - Åh, jag har planerat det hela. 58 00:02:20,270 --> 00:02:21,792 – Nej, ingen plan. Nej. 59 00:02:21,793 --> 00:02:25,361 Precis som en, du vet, som ett mål, verkligen. 60 00:02:25,362 --> 00:02:27,450 Jag vill bara, typ, stäng av min mamma-jobbhjärna 61 00:02:27,451 --> 00:02:29,104 och bara dricka och dansa. 62 00:02:29,105 --> 00:02:30,149 [fliftar] Jag kanske tar en chans. 63 00:02:30,150 --> 00:02:31,628 [Serena flämtar] 64 00:02:31,629 --> 00:02:33,282 - Förra gången Tim och jag gick ut utan barnen 65 00:02:33,283 --> 00:02:34,849 var förra årets gala, 66 00:02:34,850 --> 00:02:37,243 och det slutade med att jag tog över pälskontrollen 67 00:02:37,244 --> 00:02:39,810 eftersom deras biljettsystem var bara en enda röra. 68 00:02:39,811 --> 00:02:42,465 Men i år är jag fokuserad om att ha kul med Tim 69 00:02:42,466 --> 00:02:44,467 och bara släppa loss 70 00:02:44,468 --> 00:02:45,903 och undvika pälskontrollen 71 00:02:45,904 --> 00:02:48,384 för det är samma kille ansvarig och det är galet. 72 00:02:48,385 --> 00:02:50,604 [viskar] Som, han vet inte vad han gör. 73 00:02:50,605 --> 00:02:52,127 - Försök att inte repa golvet om du kan. 74 00:02:52,128 --> 00:02:53,433 - Ja, okej. 75 00:02:53,434 --> 00:02:55,913 - Oj, Matthew, lite överklädda, är vi? 76 00:02:55,914 --> 00:02:57,306 Agent dubbel-O-noll här borta. 77 00:02:57,307 --> 00:02:58,481 - Jag-jag visste inte hur man- 78 00:02:58,482 --> 00:02:59,700 - Bra, nu måste jag omarbeta 79 00:02:59,701 --> 00:03:01,267 toppen av min akt att inkludera detta. 80 00:03:01,268 --> 00:03:04,574 [Bruce skrattar] - Okej, älskar det här. 81 00:03:04,575 --> 00:03:06,097 - Aldrig varit på en gala förut, 82 00:03:06,098 --> 00:03:08,099 så det borde jag nog inte ha gjort frågade min mamma vad jag skulle ha på mig, 83 00:03:08,100 --> 00:03:09,666 men är fortfarande exalterad inför ikväll. 84 00:03:09,667 --> 00:03:11,320 Trevligt att vara ute på stan med Serena. 85 00:03:11,321 --> 00:03:12,582 Jag menar, inte-inte med henne. 86 00:03:12,583 --> 00:03:15,237 Det är inte - det är inte en dejt. 87 00:03:15,238 --> 00:03:18,022 Men du vet, middag, drinkar, dans, 88 00:03:18,023 --> 00:03:21,504 alla element finns där, så bara påpeka det. 89 00:03:21,505 --> 00:03:22,592 - Killar, jag har varit här i 15 minuter. 90 00:03:22,593 --> 00:03:23,941 Varför är jag inte full än? 91 00:03:23,942 --> 00:03:25,204 - Jag-jag kunde ge dig en drink. 92 00:03:25,205 --> 00:03:26,596 - Tack, Matty. 93 00:03:26,597 --> 00:03:28,076 Jag ska göra en dubbel WhistlePig med en ingefära rygg. 94 00:03:28,077 --> 00:03:29,512 - Ja, det- det är en klassiker. 95 00:03:29,513 --> 00:03:30,557 – Jag skulle ta ett vitt vin. 96 00:03:30,558 --> 00:03:31,688 - Gammaldags för mig, tack. 97 00:03:31,689 --> 00:03:34,038 - Smutsig martini, oliver, ingen lök. 98 00:03:34,039 --> 00:03:35,301 - Det borde jag nog skriva ner dessa. 99 00:03:35,302 --> 00:03:36,693 - Ja, inga drinkar för mig. 100 00:03:36,694 --> 00:03:38,260 Om du kunde få några påsar av is för sent, 101 00:03:38,261 --> 00:03:39,522 det skulle vara mycket apreesh. - Jag förstår. 102 00:03:39,523 --> 00:03:41,263 - Tabell nio, Matt ger oss drinkar. 103 00:03:41,264 --> 00:03:45,136 - Välkommen till Saint Denis årlig gala och insamling. 104 00:03:45,137 --> 00:03:47,835 Ikväll samlar vi in pengar för en mycket värdig sak, 105 00:03:47,836 --> 00:03:51,099 vår apoteksavdelning beroende av piller. 106 00:03:51,100 --> 00:03:52,318 [skratt] Jag skojar. 107 00:03:52,319 --> 00:03:53,884 Vi vet alla du får dem gratis. 108 00:03:53,885 --> 00:03:55,451 [skratt] 109 00:03:55,452 --> 00:03:56,931 Vi har några mycket viktiga folk i huset ikväll. 110 00:03:56,932 --> 00:04:00,326 Är det Ken Tran, chef för neuro där borta? 111 00:04:00,327 --> 00:04:02,545 Killar, ge upp det för Ken. [applåder] 112 00:04:02,546 --> 00:04:05,331 Ny kostym, samma dåliga hårproppar. 113 00:04:05,332 --> 00:04:07,028 [skratt] 114 00:04:07,029 --> 00:04:09,378 Normalt kan jag inte säga till huvudet av neuro han har dåliga hårproppar 115 00:04:09,379 --> 00:04:11,902 utan att skickas till HR. 116 00:04:11,903 --> 00:04:14,165 Men ikväll är Ron kung, 117 00:04:14,166 --> 00:04:16,255 och han skall göra som han vill. 118 00:04:16,256 --> 00:04:18,257 Mina damer och herrar... 119 00:04:18,258 --> 00:04:20,389 - Regn. - Njut av er ikväll. 120 00:04:20,390 --> 00:04:22,870 Ät, drick, nätverk... - Donationer. 121 00:04:22,871 --> 00:04:26,221 - Och om det slutar med att du pratar till alla från patologi, 122 00:04:26,222 --> 00:04:28,092 Jag är ledsen. 123 00:04:28,093 --> 00:04:30,270 [applåder] 124 00:04:32,707 --> 00:04:34,882 - Ron, um, 125 00:04:34,883 --> 00:04:36,753 Jag tror inte du såg mig där borta. 126 00:04:36,754 --> 00:04:38,538 - Ja, jag såg dig vinka vilt 127 00:04:38,539 --> 00:04:40,931 som en uppblåsbar utomhus hos en Honda-återförsäljare. 128 00:04:40,932 --> 00:04:43,630 Joyce, jag tänker inte tigga dessa människor för donationer. 129 00:04:43,631 --> 00:04:45,109 Det dödar feststämningen. 130 00:04:45,110 --> 00:04:47,024 - Det handlar inte om humöret, det handlar om moola. 131 00:04:47,025 --> 00:04:49,463 - Kan du bara slappna av och låt mig göra min grej? 132 00:04:50,638 --> 00:04:52,421 - Och jag berättade för honom Fosse är ett hack. 133 00:04:52,422 --> 00:04:53,640 Det där med dans- 134 00:04:53,641 --> 00:04:55,337 och må inte dåligt för att inte veta detta, 135 00:04:55,338 --> 00:04:56,382 de flesta människor gör inte- 136 00:04:56,383 --> 00:04:57,992 men grejen med dans är 137 00:04:57,993 --> 00:05:00,124 det handlar om var du fokuserar din energi. 138 00:05:00,125 --> 00:05:01,343 - Wow. - Jag vet. 139 00:05:01,344 --> 00:05:02,301 - Vet du vad, Bruce? 140 00:05:02,302 --> 00:05:03,519 Jag kan inte vänta på din dans. 141 00:05:03,520 --> 00:05:04,607 Jag tror att det går att vara fantastisk. 142 00:05:04,608 --> 00:05:06,348 - [skrattar] Älskling! 143 00:05:06,349 --> 00:05:09,133 - Dang, Alex, är du redan full? 144 00:05:09,134 --> 00:05:10,787 - Jag bara släpper loss, älskling! 145 00:05:10,788 --> 00:05:12,093 - Okej. 146 00:05:12,094 --> 00:05:13,964 – Vi gjorde förspel lite på parkeringen. 147 00:05:13,965 --> 00:05:16,402 Slog ner några Baileys som min mamma fick oss i julklapp. 148 00:05:16,403 --> 00:05:17,925 - Ja. 149 00:05:17,926 --> 00:05:20,275 Vi tog lite Lactaid och vi känner oss själva. 150 00:05:20,276 --> 00:05:22,625 [båda skrattar] 151 00:05:22,626 --> 00:05:25,541 [upbeat jazzig musik spelas] 152 00:05:25,542 --> 00:05:28,065 ? 153 00:05:28,066 --> 00:05:31,242 [otydligt prat] 154 00:05:31,243 --> 00:05:33,549 - Åh, frun, snälla fortsätt. 155 00:05:33,550 --> 00:05:36,117 - [skratt] Åh, tack kära du. 156 00:05:36,118 --> 00:05:37,771 - Åh, ja, självklart. 157 00:05:37,772 --> 00:05:41,165 - Du vet, det hade jag min höft byttes ut förra året, 158 00:05:41,166 --> 00:05:43,733 så det är svårt för mig att stå länge. 159 00:05:43,734 --> 00:05:45,213 - Åh, okej. 160 00:05:45,214 --> 00:05:47,998 - Du vet, jag brukade vara det en refrängtjej på Rivieran. 161 00:05:47,999 --> 00:05:50,349 - Är det rätt? - [skrattar] Jag är Rosie. 162 00:05:50,350 --> 00:05:53,482 ? 163 00:05:53,483 --> 00:05:56,617 [skål och applåder] 164 00:06:03,512 --> 00:06:06,495 - Nu, min fysiska terapeut sa- 165 00:06:06,496 --> 00:06:07,975 - Um, så ledsen. 166 00:06:07,976 --> 00:06:09,455 Borde-ska vi hoppa i drinkkön? 167 00:06:09,456 --> 00:06:10,891 - Åh, jag dricker inte. 168 00:06:10,892 --> 00:06:12,632 Jag var precis på väg till damrummet. 169 00:06:12,633 --> 00:06:14,416 – Självklart. Kunde jag? 170 00:06:14,417 --> 00:06:16,766 Inga? Okej, längst bak i raden. 171 00:06:16,767 --> 00:06:18,115 – Ja, jag säger bara 172 00:06:18,116 --> 00:06:19,508 du kan behandla hjärtsjukdomar 173 00:06:19,509 --> 00:06:21,989 eller hjärncancer, men nej, nej, 174 00:06:21,990 --> 00:06:25,122 ni var typ, penis eller byst. 175 00:06:25,123 --> 00:06:26,820 [skratt] 176 00:06:26,821 --> 00:06:28,430 Låt oss ta upp vår nästa grupp dansare. 177 00:06:28,431 --> 00:06:29,736 - Hej, hej, hej. 178 00:06:29,737 --> 00:06:33,522 Personsökning Dr Joyce Henderson. 179 00:06:33,523 --> 00:06:34,480 Jag är här. [spritt skratt] 180 00:06:34,481 --> 00:06:35,872 - Vad gör du? 181 00:06:35,873 --> 00:06:39,049 – [skrattar] Jag är medvärd denna händelse med Dr. Ron. 182 00:06:39,050 --> 00:06:42,183 Två emcees. Kul, eller hur? [skratt] 183 00:06:42,184 --> 00:06:44,403 Åh, hej, är det Kumars där borta? 184 00:06:44,404 --> 00:06:46,143 Hej, hur är det pågår lastbilsverksamhet? 185 00:06:46,144 --> 00:06:48,581 För det finns en lastbil Jag hoppas att du tog med dig ikväll. 186 00:06:48,582 --> 00:06:52,062 Pip, pip, pip, 187 00:06:52,063 --> 00:06:54,456 pip, pip, pip, 188 00:06:54,457 --> 00:06:55,936 pengabilen. 189 00:06:55,937 --> 00:06:57,617 [utspridda skratt och stön] 190 00:06:59,070 --> 00:07:01,158 - Hej, kan jag få en dubbel WhistlePig, 191 00:07:01,159 --> 00:07:02,682 två scotch och läsk, 192 00:07:02,683 --> 00:07:03,987 en martini, en gammaldags, och ett glas vitt vin? 193 00:07:03,988 --> 00:07:05,249 - Chardonnay eller Sauvignon blanc? 194 00:07:05,250 --> 00:07:06,816 - Åh. Jag vet inte. 195 00:07:06,817 --> 00:07:08,383 Kanske-kanske båda. 196 00:07:08,384 --> 00:07:11,212 - Och för det gammalmodiga, vill du ha bourbon eller råg? 197 00:07:11,213 --> 00:07:12,474 - Låt mig bara smsa dem riktigt snabbt. 198 00:07:12,475 --> 00:07:13,823 - Ja, visst. Gå bara åt sidan. 199 00:07:13,824 --> 00:07:15,085 Jag ska hjälpa nästa gäst här. - Åh, nej, nej, nej, 200 00:07:15,086 --> 00:07:16,826 Jag tar en av var och en av dem också, tack. 201 00:07:16,827 --> 00:07:19,525 - OK, och är det en gin martini eller en vodka martini? 202 00:07:19,526 --> 00:07:20,613 - [suckar] 203 00:07:20,614 --> 00:07:22,615 Kom igen, man. 204 00:07:22,616 --> 00:07:24,094 - Och i slutet, 205 00:07:24,095 --> 00:07:26,619 Scrooge inser att han är lyckligast 206 00:07:26,620 --> 00:07:28,708 när han är generös med sina pengar. 207 00:07:28,709 --> 00:07:31,145 Jag menar, det är en bra läxa för att vi alla ska lära oss, eller hur? 208 00:07:31,146 --> 00:07:32,712 Generositet med dina pengar. 209 00:07:32,713 --> 00:07:36,106 - Okej, varför tar vi inte upp det våra nästa artister, Dr. Lee, 210 00:07:36,107 --> 00:07:39,196 och vår alldeles egna Dr Brady gör cha-cha? 211 00:07:39,197 --> 00:07:40,328 [applåder] - Åh. 212 00:07:40,329 --> 00:07:42,461 Och jag skulle vilja höra cha-chingen 213 00:07:42,462 --> 00:07:45,725 av kreditkort som dras över vid donationsbordet. 214 00:07:45,726 --> 00:07:47,683 - Hej, hej, kan vi få ett glas vatten här uppe 215 00:07:47,684 --> 00:07:48,858 för min vän, Joyce? 216 00:07:48,859 --> 00:07:50,512 För jag tror hon är lite törstig. 217 00:07:50,513 --> 00:07:52,427 [skratt] 218 00:07:52,428 --> 00:07:54,647 Men du får skylla det på mig killar där borta vid bord fyra, 219 00:07:54,648 --> 00:07:57,258 psykavdelningen, för att du inte upptäckte detta tidigare. 220 00:07:57,259 --> 00:07:59,565 Vad är den kliniska termen 221 00:07:59,566 --> 00:08:02,568 för så desperat efter pengar det är pinsamt? 222 00:08:02,569 --> 00:08:04,918 [skratt] 223 00:08:04,919 --> 00:08:06,049 - Fick henne. [skrattar] 224 00:08:06,050 --> 00:08:09,879 [jazzmusik spelas] 225 00:08:09,880 --> 00:08:11,446 - Hej, Keith. 226 00:08:11,447 --> 00:08:12,926 Hej, du minns min man, Tim? 227 00:08:12,927 --> 00:08:14,275 - Ah. Åh, ja, hej. 228 00:08:14,276 --> 00:08:15,885 Föräldrar utekväll, va? - [skratt] Ja. 229 00:08:15,886 --> 00:08:17,321 - Så var är barnen ikväll? 230 00:08:17,322 --> 00:08:19,410 - Nej, det gör vi inte - det gör vi inte ha några barn, Keith. 231 00:08:19,411 --> 00:08:21,369 - Jag är ledsen. Jag trodde du hade två. 232 00:08:21,370 --> 00:08:23,371 -Nej, vi fick barn igår, 233 00:08:23,372 --> 00:08:25,634 och vi ska ha dem imorgon, men vi har dem inte ikväll. 234 00:08:25,635 --> 00:08:27,114 - Vänta, seriöst? 235 00:08:27,115 --> 00:08:28,289 - Ja, det gör vi inte heller har ett bolån. 236 00:08:28,290 --> 00:08:29,769 – Eller en hund med dåligt eksem. 237 00:08:29,770 --> 00:08:30,987 – Eller en bossig svärmor. 238 00:08:30,988 --> 00:08:33,337 - Va? - Hej, låt oss fylla på. 239 00:08:33,338 --> 00:08:35,383 Det är bra att se dig. - Ja, vi ses, Kyle. 240 00:08:35,384 --> 00:08:36,950 - Min fru sa om du är rädd för småprat, 241 00:08:36,951 --> 00:08:38,604 fråga bara om folks familj. 242 00:08:38,605 --> 00:08:39,996 Det fungerar alltid. 243 00:08:39,997 --> 00:08:41,476 Det gjorde det inte, Linda. 244 00:08:41,477 --> 00:08:43,000 Det gjorde det inte. 245 00:08:43,145 --> 00:08:45,741 – De sa att min olycka 246 00:08:45,742 --> 00:08:48,091 borde ha lämnat mig i rullstol. 247 00:08:48,092 --> 00:08:50,572 Tills Dr Bruce räddade mig 248 00:08:50,573 --> 00:08:52,139 [röst förvrängd] Med kraften av 249 00:08:52,140 --> 00:08:54,271 d-d-d-d-d-d-d-d-dans. 250 00:08:54,272 --> 00:08:57,492 [explosion] 251 00:08:57,493 --> 00:08:58,798 [Fatboy Slims "The Rockafeller Skank" spelar] 252 00:08:58,799 --> 00:09:00,321 - ? Just nu 253 00:09:00,322 --> 00:09:01,801 ? Funk-soulbrodern 254 00:09:01,802 --> 00:09:03,454 ? Kolla in det nu 255 00:09:03,455 --> 00:09:04,934 ? Funk-soulbrodern 256 00:09:04,935 --> 00:09:06,501 ? Just nu 257 00:09:06,502 --> 00:09:08,024 ? Funk-soulbrodern 258 00:09:08,025 --> 00:09:10,026 ? Kolla in det nu 259 00:09:10,027 --> 00:09:11,593 ? Funk-soulbrodern 260 00:09:11,594 --> 00:09:17,512 ? 261 00:09:17,513 --> 00:09:19,209 ? Just nu 262 00:09:19,210 --> 00:09:20,515 ? Funk-soulbrodern 263 00:09:20,516 --> 00:09:22,343 ? Kolla in det nu 264 00:09:22,344 --> 00:09:24,084 ? Funk-soulbrodern 265 00:09:24,085 --> 00:09:30,656 ? 266 00:09:30,657 --> 00:09:32,658 - [fliftar] 267 00:09:32,659 --> 00:09:39,622 ? 268 00:09:41,406 --> 00:09:43,712 [skål och applåder] 269 00:09:43,713 --> 00:09:45,627 Ja! [skrattar] 270 00:09:45,628 --> 00:09:49,544 [skål och applåder] Åh, herregud! 271 00:09:49,545 --> 00:09:52,025 Hej Bruce! 272 00:09:52,026 --> 00:09:53,983 - Underbart. 273 00:09:53,984 --> 00:09:57,030 [skål och applåder] 274 00:09:57,031 --> 00:09:59,206 - Med en poäng på 28, 275 00:09:59,207 --> 00:10:01,382 det sätter Dr Schweitz i täten. 276 00:10:01,383 --> 00:10:02,731 Inte ett perfekt resultat, 277 00:10:02,732 --> 00:10:05,168 men han måste må bra om den ansträngningen. 278 00:10:05,169 --> 00:10:07,170 En gång till för Dr Schweitz! 279 00:10:07,171 --> 00:10:08,868 [skål och applåder] 280 00:10:08,869 --> 00:10:10,173 - Ja, jag är glad. 281 00:10:10,174 --> 00:10:12,436 Jag menar tekniskt sett det kändes... 282 00:10:12,437 --> 00:10:13,699 felfri. [skratt] 283 00:10:13,700 --> 00:10:16,092 Men enligt den åtta, tydligen inte. 284 00:10:16,093 --> 00:10:17,703 [otydligt prat] 285 00:10:17,704 --> 00:10:19,444 [vattenflaska krassar] 286 00:10:20,924 --> 00:10:22,142 [Bruce suckar] 287 00:10:22,143 --> 00:10:23,404 - Jag tror inte i att ge 10s. 288 00:10:23,405 --> 00:10:25,580 En 10a betyder att du inte kan föreställa dig något bättre. 289 00:10:25,581 --> 00:10:27,756 Som Ryan Gosling är den hetaste mannen i livet, 290 00:10:27,757 --> 00:10:28,931 men är han en 10a? 291 00:10:28,932 --> 00:10:31,194 Nej, han är en nia. 292 00:10:31,195 --> 00:10:32,892 Ryan Reynolds är en sexa. 293 00:10:32,893 --> 00:10:34,241 – Stenen är vacker. 294 00:10:34,242 --> 00:10:36,069 Vägg-till-vägg stenar, 295 00:10:36,070 --> 00:10:39,115 bara otroligt mycket av stenar. 296 00:10:39,116 --> 00:10:40,726 - Jag skulle gärna se den. 297 00:10:40,727 --> 00:10:42,597 - Hej, killar, Jag har dina drinkar här. 298 00:10:42,598 --> 00:10:44,164 - Åh, tog jag din plats, Matt? 299 00:10:44,165 --> 00:10:46,775 - Äh, ja, lite. 300 00:10:46,776 --> 00:10:48,037 Åh, okej. 301 00:10:48,038 --> 00:10:49,343 Åh, jag behövde det här. Tack. 302 00:10:49,344 --> 00:10:50,474 - Åh, nämn det inte. 303 00:10:50,475 --> 00:10:51,737 - Det var från mig, faktiskt. 304 00:10:51,738 --> 00:10:53,390 jag-jag- - Skott! 305 00:10:53,391 --> 00:10:55,262 Hej mina vänner. 306 00:10:55,263 --> 00:10:56,655 - Hur fick du det är de så snabba? 307 00:10:56,656 --> 00:10:57,960 - Det finns en annan bar på övervåningen. 308 00:10:57,961 --> 00:10:59,309 - Du måste skoja med mig. 309 00:10:59,310 --> 00:11:00,484 - Jag vill inte ha dig att ta det här på fel sätt, 310 00:11:00,485 --> 00:11:02,095 men jag kommer att sakna Kul Alex på måndag. 311 00:11:02,096 --> 00:11:03,749 - Ah, älskling, titta på det. - Wow. 312 00:11:03,750 --> 00:11:05,098 - Du tog upp ett nytt smeknamn ikväll. 313 00:11:05,099 --> 00:11:06,403 - Tack. Det är så sött. 314 00:11:06,404 --> 00:11:07,709 Du vet vad jag hörde 315 00:11:07,710 --> 00:11:09,363 är det när jag går tillbaka att vara mitt vanliga jag, 316 00:11:09,364 --> 00:11:11,321 min vän kommer att bli besviken, men det är fortfarande väldigt sött. 317 00:11:11,322 --> 00:11:12,714 - Nej, nej, nej, nej. 318 00:11:12,715 --> 00:11:15,804 Jag menar bara att du verkar så avslappnad och sorglös. 319 00:11:15,805 --> 00:11:17,588 - Jag tänkte säga samma sak. 320 00:11:17,589 --> 00:11:20,026 tror jag. Det är verkligen svårt att höra. 321 00:11:20,027 --> 00:11:22,506 - Matthew, du ropar. 322 00:11:22,507 --> 00:11:23,638 - Du vet, om bara ett par år till, 323 00:11:23,639 --> 00:11:25,422 barnen kommer inte behöver en barnvakt. 324 00:11:25,423 --> 00:11:26,902 Och sedan kommer roliga Alex vara ute på dessa gator 325 00:11:26,903 --> 00:11:29,296 varje vecka bara kasta tillbaka dessa skott. 326 00:11:29,297 --> 00:11:30,601 Inte dessa, förmodligen. 327 00:11:30,602 --> 00:11:32,125 De verkar äckliga, men ändå, du vet? 328 00:11:32,126 --> 00:11:33,300 Ett par år till! 329 00:11:33,301 --> 00:11:34,694 - Whoo! - Whoo! 330 00:11:34,838 --> 00:11:37,347 - Om vi inte har ett annat barn 331 00:11:37,348 --> 00:11:38,697 och det sätter oss tillbaka i ogräset. 332 00:11:38,698 --> 00:11:39,741 - Jag skulle hellre... – Fast, Ella kunde vara barnvakt. 333 00:11:39,742 --> 00:11:41,525 - Herregud. Ett annat barn? [hån] 334 00:11:41,526 --> 00:11:42,918 Kom igen. Kan du föreställa dig? 335 00:11:42,919 --> 00:11:44,311 - Vad? 336 00:11:44,312 --> 00:11:45,660 - [skrattar] Vi är inte- kom igen, älskling. 337 00:11:45,661 --> 00:11:46,835 Vi har ingen annan. Vi pratade om detta. 338 00:11:46,836 --> 00:11:48,054 - Ja. Eller gjorde vi det? 339 00:11:48,055 --> 00:11:49,359 Jag-jag-jag antar att jag inte visste 340 00:11:49,360 --> 00:11:50,447 du fattade ett officiellt beslut om det, men. 341 00:11:50,448 --> 00:11:51,579 - Ja. [skrattar] 342 00:11:51,580 --> 00:11:52,885 - Förlåt. Det är verkligen svårt att höra. 343 00:11:52,886 --> 00:11:54,277 Sa ni skaffar du ett annat barn? 344 00:11:54,278 --> 00:11:55,670 grattis! 345 00:11:55,671 --> 00:11:57,106 - Nej, Matt, vi ska inte ha ett annat barn. 346 00:11:57,107 --> 00:11:59,282 - Åh, okej. 347 00:11:59,283 --> 00:12:00,631 Eh, grattis till det. 348 00:12:00,632 --> 00:12:03,330 - Matthew, avbryt [pipet]. 349 00:12:03,331 --> 00:12:05,636 - Är du redo att se några fler läkare 350 00:12:05,637 --> 00:12:08,335 försök och dansa bort deras medelålderskris? 351 00:12:08,336 --> 00:12:09,945 Tja, skydda dina plånböcker, 352 00:12:09,946 --> 00:12:12,556 eftersom Joyce Henderson kommer att göra det försök och plocka din ficka 353 00:12:12,557 --> 00:12:14,689 när huvudet är vänt. 354 00:12:14,690 --> 00:12:16,038 [skratt] - Hardy-har-har. 355 00:12:16,039 --> 00:12:17,823 Mycket roligt, Ron. 356 00:12:17,824 --> 00:12:19,607 - Det ser ut som om hon är det äntligen börjat slappna av. 357 00:12:19,608 --> 00:12:21,740 Ser ut som någons har slagit den där Chardonnay. 358 00:12:21,741 --> 00:12:23,219 [gurglar] 359 00:12:23,220 --> 00:12:25,613 - Kanske om jag tog en drink, Jag skulle äntligen tycka att du var rolig. 360 00:12:25,614 --> 00:12:27,963 [skratt] 361 00:12:27,964 --> 00:12:30,923 - På tal om roligt, har du har killar sett Joyces hår ikväll? 362 00:12:30,924 --> 00:12:32,794 - Åh, Ron, du är bara avundsjuk för allt ditt hår 363 00:12:32,795 --> 00:12:34,970 sprang från ditt huvud och satte sig på din rygg. 364 00:12:34,971 --> 00:12:36,363 [skratt] 365 00:12:36,364 --> 00:12:37,712 Det är sant. 366 00:12:37,713 --> 00:12:39,758 - Okej, det räcker från den jäveln. 367 00:12:39,759 --> 00:12:41,237 - Jag vet inte. 368 00:12:41,238 --> 00:12:43,196 Ska jag gå tillbaka dit och hjälpa honom, ni? 369 00:12:43,197 --> 00:12:45,982 - Ja! [skål och applåder] 370 00:12:50,639 --> 00:12:52,335 [skål och applåder] 371 00:12:52,336 --> 00:12:54,295 Vadå? åh! 372 00:12:56,558 --> 00:12:58,777 - Så jag hörde precis att några 373 00:12:58,778 --> 00:13:00,387 på dermavdelningen är det inte ha så kul ikväll. 374 00:13:00,388 --> 00:13:02,171 Skulle det- - Skulle det döda dig att le? 375 00:13:02,172 --> 00:13:04,826 Åh, det skulle det. Nåväl, lägg av med Botoxen. 376 00:13:04,827 --> 00:13:06,219 [skratt] 377 00:13:06,220 --> 00:13:07,350 Boom. 378 00:13:07,351 --> 00:13:08,699 - Det var- det var min punch line. 379 00:13:08,700 --> 00:13:10,701 - Ja, men det gjorde du inte. Upprätthålla. Kom igen, Ron. 380 00:13:10,702 --> 00:13:12,878 [skratt] Hej, geriatrik? 381 00:13:12,879 --> 00:13:15,271 Vad händer här? Borde jag vara orolig? 382 00:13:15,272 --> 00:13:17,665 - Varför tar vi inte upp vår nästa dansare? 383 00:13:17,666 --> 00:13:19,058 - Åh, Ron vill komma tillbaka till jobbet. 384 00:13:19,059 --> 00:13:22,583 Det är nytt. [skratt] 385 00:13:22,584 --> 00:13:26,369 [upbeat musik] 386 00:13:26,370 --> 00:13:28,415 - Nej, för kom ihåg, vi var på Baskin-Robbins, 387 00:13:28,416 --> 00:13:30,678 och killen blev arg på du för att du tagit så många prover? 388 00:13:30,679 --> 00:13:32,375 – Jag tror att han bara var stressad ut eftersom det var upptaget. 389 00:13:32,376 --> 00:13:33,986 Jag tror inte att jag satte igång honom. - Rätt. Nej, jag vet. 390 00:13:33,987 --> 00:13:36,466 Men så var det den där familjen som hade tre barn, 391 00:13:36,467 --> 00:13:37,511 och jag var som, herregud, 392 00:13:37,512 --> 00:13:39,034 att få ett annat barn skulle vara galet. 393 00:13:39,035 --> 00:13:40,470 Och du var som, eh-huh. 394 00:13:40,471 --> 00:13:41,950 - Jag tror inte att det var eh-ha, utropstecken. 395 00:13:41,951 --> 00:13:43,256 Jag tror det var eh-ha, prick, prick, prick. 396 00:13:43,257 --> 00:13:44,561 Jag lyssnar. Fortsätta. - Rätt. 397 00:13:44,562 --> 00:13:46,128 Tja, ja, Jag tycker att vi bara borde lägga fram det 398 00:13:46,129 --> 00:13:48,783 för nu, för, du vet, det är dejtkväll. 399 00:13:48,784 --> 00:13:50,132 Och vi har inga barn, så. - Rätt. 400 00:13:50,133 --> 00:13:51,568 Borde vi inte åtminstone bestämma när vi- 401 00:13:51,569 --> 00:13:52,961 – Jag tycker att vi borde bara lägg upp det nu. 402 00:13:52,962 --> 00:13:54,876 - Om det är vad du tycker. - Ja. [skratt] 403 00:13:54,877 --> 00:13:57,183 - Hej, någon som vill dansa? 404 00:13:57,184 --> 00:14:00,099 - Ja, jag tar en drink till och träffa dig där ute. 405 00:14:00,100 --> 00:14:01,883 Ingen kommer in längre passiv-aggressiva slagsmål 406 00:14:01,884 --> 00:14:03,406 tills jag kommer tillbaka, okej? 407 00:14:03,407 --> 00:14:04,799 - [skrattar] Det är vi inte. Det är bra. 408 00:14:04,800 --> 00:14:06,454 – Det är så roligt. - [skratt] 409 00:14:09,849 --> 00:14:11,458 - Åh, tack. Det betyder mycket. 410 00:14:11,459 --> 00:14:12,589 Åh, hej. 411 00:14:12,590 --> 00:14:13,895 Hur-hur går din kväll? 412 00:14:13,896 --> 00:14:15,505 – Ganska bra, faktiskt. - Jaha? 413 00:14:15,506 --> 00:14:16,898 - Ungefär 8 av 10? 414 00:14:16,899 --> 00:14:18,247 – Du ska vara glad. 415 00:14:18,248 --> 00:14:20,075 Åtta är den högsta poängen Jag har gett ikväll. 416 00:14:20,076 --> 00:14:21,729 - Åh, jag är glad. Glad, glad, glad. 417 00:14:21,730 --> 00:14:23,122 Jag undrar bara, vad- 418 00:14:23,123 --> 00:14:24,906 vad kunde jag gjort bättre? [nosar] 419 00:14:24,907 --> 00:14:26,734 Du vet, bara så Jag kan förbättra mig till nästa år. 420 00:14:26,735 --> 00:14:28,214 - Ärligt talat, Bruce... - Mm-hmm? 421 00:14:28,215 --> 00:14:29,519 - Din teknik var felfria. 422 00:14:29,520 --> 00:14:31,565 - Håller med. - Din koreografi, inspirerande. 423 00:14:31,566 --> 00:14:33,349 - Uppenbarligen. - Men du ville det synd. 424 00:14:33,350 --> 00:14:35,177 Hela föreställningen liksom bara skrek, 425 00:14:35,178 --> 00:14:38,050 älska mig, älska mig, snälla, någon bara älskar mig. 426 00:14:38,051 --> 00:14:39,616 - [skratt] Det är galet. 427 00:14:39,617 --> 00:14:40,791 Är du seriös? Nej. 428 00:14:40,792 --> 00:14:41,836 Nej, nej, nej. jag gör inte- 429 00:14:41,837 --> 00:14:44,056 Jag känner inte så inombords. 430 00:14:44,057 --> 00:14:45,796 - Ja, det är vad det såg ut som för mig. 431 00:14:45,797 --> 00:14:48,712 Hur som helst, din fluga är nere. 432 00:14:48,713 --> 00:14:49,800 - Åh, det har gått ner lite. 433 00:14:49,801 --> 00:14:51,237 Ned lite. 434 00:14:51,238 --> 00:14:53,021 Inte tillräckligt för att ens nämna. 435 00:14:53,022 --> 00:14:54,805 [upptakt musik spelas] 436 00:14:54,806 --> 00:14:57,286 ? 437 00:14:57,287 --> 00:14:59,854 - Det är en kille där borta ser ut som vår tandläkare. 438 00:14:59,855 --> 00:15:01,943 - Åh, ja, lite. Ja. 439 00:15:01,944 --> 00:15:03,945 – Det är mustaschen. - Ja. 440 00:15:03,946 --> 00:15:05,425 - Får jag säga en sista sak? 441 00:15:05,426 --> 00:15:07,296 Jag vet att vi är upptagna och det skulle inte vara lätt, 442 00:15:07,297 --> 00:15:08,950 men om vi ville att få ett barn till, 443 00:15:08,951 --> 00:15:10,386 vi skulle hinna. Det är allt jag ska säga. 444 00:15:10,387 --> 00:15:11,518 - Jag vill inte ge mig in i det, Okej, älskling? 445 00:15:11,519 --> 00:15:12,911 För jag säger bara 446 00:15:12,912 --> 00:15:14,956 som jag tror att du tycker att få tid 447 00:15:14,957 --> 00:15:16,653 är lättare än vad det faktiskt är, 448 00:15:16,654 --> 00:15:17,741 så-oh, hej! 449 00:15:17,742 --> 00:15:19,091 Titta vem det är! Det är Keith! 450 00:15:19,092 --> 00:15:20,222 - Killar, jag skulle vilja ha er att träffa min fru Linda. 451 00:15:20,223 --> 00:15:21,354 - Hej. 452 00:15:21,355 --> 00:15:22,485 - Jag säger inte att det skulle vara lätt. 453 00:15:22,486 --> 00:15:24,096 - Linda är hundtränare. 454 00:15:24,097 --> 00:15:25,619 - Ja, älskling, sa jag Jag vill inte prata om det. 455 00:15:25,620 --> 00:15:26,576 - Jag vet. Jag försöker inte att prata-prata om det. jag bara- 456 00:15:26,577 --> 00:15:29,579 ? 457 00:15:29,580 --> 00:15:31,494 - Jag gillar din smoking! 458 00:15:31,495 --> 00:15:33,148 - Äh, tack. 459 00:15:33,149 --> 00:15:35,107 Så du kan dansa här nu, 460 00:15:35,108 --> 00:15:37,065 men jag räddar platsen för någon, 461 00:15:37,066 --> 00:15:39,198 så när de kommer hit, du- du måste flytta. 462 00:15:39,199 --> 00:15:40,503 - Vad? 463 00:15:40,504 --> 00:15:42,679 – Så du kan dansa här just nu- 464 00:15:42,680 --> 00:15:45,987 – Jag säger bara att det är vi och vi kan få det att fungera. 465 00:15:45,988 --> 00:15:46,857 - Det är inte om vi kan få det att fungera, älskling. 466 00:15:46,858 --> 00:15:47,989 Det är om vi vill. 467 00:15:47,990 --> 00:15:49,643 - Tja, varför skulle vi inte vilja det? 468 00:15:49,644 --> 00:15:52,559 - Ja, även med två barn, Jag har haft en natt i år 469 00:15:52,560 --> 00:15:54,604 där jag inte känner ständigt orolig 470 00:15:54,605 --> 00:15:57,085 och som om jag ligger efter på en oändlig lista med uppgifter. 471 00:15:57,086 --> 00:15:59,827 – Jag förstår det, men en till medlem av vår familj 472 00:15:59,828 --> 00:16:01,437 är bara en annan person att älska. 473 00:16:01,438 --> 00:16:03,831 – Jag vet inte om jag har tillräckligt älskar att ge en annan person. 474 00:16:03,832 --> 00:16:07,748 - Och vår sista föreställning, pensionerade Dr Henry Tenon, 475 00:16:07,749 --> 00:16:12,274 tillbaka att dansa med hans dotter, Dr Katie Tenon. 476 00:16:12,275 --> 00:16:15,190 [applåder] 477 00:16:15,191 --> 00:16:16,583 - Du vet, före vår sista dans, 478 00:16:16,584 --> 00:16:19,107 kan vi bara ge upp det för Dr Ron? 479 00:16:19,108 --> 00:16:20,935 Tar med den varje år. 480 00:16:20,936 --> 00:16:22,545 Jag vet inte hur han kan hitta tid 481 00:16:22,546 --> 00:16:25,026 att skriva alla dessa skämt mellan tupplurarna, men det gör han. 482 00:16:25,027 --> 00:16:27,202 - Hur är det med Joyce? [skratt] 483 00:16:27,203 --> 00:16:28,551 Desperat efter dina pengar, 484 00:16:28,552 --> 00:16:30,684 men jag ser lika desperat för din applåd. 485 00:16:30,685 --> 00:16:32,164 Var kommer det ifrån? jag vet inte. 486 00:16:32,165 --> 00:16:33,817 Ta upp det med hennes terapeut. 487 00:16:33,818 --> 00:16:35,776 - Åh, Ron, så ledsen och bitter. 488 00:16:35,777 --> 00:16:37,125 du vet, du har hört talas om McDreamy. 489 00:16:37,126 --> 00:16:38,692 Möt McGrumpy. 490 00:16:38,693 --> 00:16:39,998 - Vad är vitt, blond, 491 00:16:39,999 --> 00:16:42,043 och fick inte sin första kyss tills hon var 39? 492 00:16:42,044 --> 00:16:44,002 Joyce Henderson, mina damer och herrar. 493 00:16:44,003 --> 00:16:47,353 - Du vet, din fru dejtar en mycket yngre, mer vältränad man. 494 00:16:47,354 --> 00:16:48,528 - Ja, väl, din förlorare pojkväns 495 00:16:48,529 --> 00:16:50,095 hemma putsar sina actionfigurer. 496 00:16:50,096 --> 00:16:52,053 - "Warhammer"-figurer! 497 00:16:52,054 --> 00:16:54,055 – Den kampen, tio av tio. 498 00:16:54,056 --> 00:16:55,231 Inga anteckningar. 499 00:16:55,232 --> 00:16:59,234 [Louis Armstrongs "What A Wonderful World" spelar] 500 00:16:59,235 --> 00:17:00,714 - Katies trav ut sin far. 501 00:17:00,715 --> 00:17:03,064 Lite manipulativt. 502 00:17:03,065 --> 00:17:05,153 jag menar, de använder knappt utrymmet. 503 00:17:05,154 --> 00:17:06,285 Kom igen. 504 00:17:06,286 --> 00:17:08,069 Herregud, en hemmavideo? 505 00:17:08,070 --> 00:17:09,505 Verkligen? 506 00:17:09,506 --> 00:17:12,465 ? 507 00:17:12,466 --> 00:17:14,380 Åh, det är ömt. [skratt] 508 00:17:14,381 --> 00:17:15,511 [publiken awws] 509 00:17:15,512 --> 00:17:17,557 Hon snurrar honom nu. 510 00:17:17,558 --> 00:17:19,341 [skakigt] Hon snurrar på honom. 511 00:17:19,342 --> 00:17:21,778 [snyftande sakta] 512 00:17:21,779 --> 00:17:22,779 [pip] 513 00:17:22,780 --> 00:17:24,520 – Pengar, pengar, pengar. 514 00:17:24,521 --> 00:17:26,914 Sjukhuset behöver pengar. - Helt och hållet. 515 00:17:26,915 --> 00:17:28,655 Och förlåt, det är mitt första år, 516 00:17:28,656 --> 00:17:30,831 men är det inte ikväll om att samla in pengar? 517 00:17:30,832 --> 00:17:32,485 - Naturligtvis, det är- det är bara så hon sa det. 518 00:17:32,486 --> 00:17:33,703 Det är för mycket. 519 00:17:33,704 --> 00:17:35,357 - Åh, därför att hon bryr sig för mycket. 520 00:17:35,358 --> 00:17:36,837 Rätt. 521 00:17:36,838 --> 00:17:38,578 - Du är försvunnen hela poängen, Matt. 522 00:17:38,579 --> 00:17:39,796 - Alltså sjukhuset behöver inte pengar? 523 00:17:39,797 --> 00:17:41,015 - Vet du vad? Gå härifrån. 524 00:17:41,016 --> 00:17:42,066 - Jag förstår. 525 00:17:42,390 --> 00:17:45,454 - Bara här för att komma ett glas zink, 526 00:17:45,455 --> 00:17:46,455 och då är jag på väg. 527 00:17:46,456 --> 00:17:47,761 - Ja, det gör du. 528 00:17:47,762 --> 00:17:49,328 [otydligt prat] 529 00:17:49,329 --> 00:17:52,635 - En gammaldags. 530 00:17:52,636 --> 00:17:54,202 - Amelia Irving? 531 00:17:54,203 --> 00:17:55,290 - Det är jag. Hej. 532 00:17:55,291 --> 00:17:56,552 - Joyce Henderson. 533 00:17:56,553 --> 00:17:58,119 Jag är verkställande direktör av St. Denis. 534 00:17:58,120 --> 00:18:00,252 Jag är så jazzad att du är här idag. 535 00:18:00,253 --> 00:18:01,775 Tack. – Självklart. 536 00:18:01,776 --> 00:18:03,429 Och bra jobbat där uppe, ni två. 537 00:18:03,430 --> 00:18:06,127 Det var liksom lite roligare version av mitt äktenskap. 538 00:18:06,128 --> 00:18:07,607 [båda skrattar] 539 00:18:07,608 --> 00:18:10,479 - Jag menar-men jag är verkligen ledsen om skilsmässan 540 00:18:10,480 --> 00:18:11,915 och allt som hände 541 00:18:11,916 --> 00:18:14,918 som ett resultat av den där massagesalongsraiden. 542 00:18:14,919 --> 00:18:15,963 - Rätt. 543 00:18:15,964 --> 00:18:19,140 Det var trevligt att träffa dig. 544 00:18:19,141 --> 00:18:20,272 - Ms Irving? 545 00:18:20,273 --> 00:18:21,360 Jag är ledsen. 546 00:18:21,361 --> 00:18:22,448 Joyce kan vara irriterande 547 00:18:22,449 --> 00:18:24,276 ibland- - Ron? 548 00:18:24,277 --> 00:18:25,799 - För att hon är så passionerad. 549 00:18:25,800 --> 00:18:28,628 Jag har aldrig träffat någon med mer engagemang 550 00:18:28,629 --> 00:18:30,760 till framtiden för denna plats 551 00:18:30,761 --> 00:18:33,763 eller vilken plats som helst, egentligen än Joyce. 552 00:18:33,764 --> 00:18:35,635 Jag är ledsen om jag skämmer ut dig. 553 00:18:35,636 --> 00:18:38,116 – Nej, inte alls. Inte alls. 554 00:18:38,117 --> 00:18:40,553 Sanningen är att jag inte kunde göra vad Jag klarar mig utan det goda arbetet 555 00:18:40,554 --> 00:18:42,555 av läkare som Ron. 556 00:18:42,556 --> 00:18:45,210 Du vet, de gör så mycket med så lite. 557 00:18:45,211 --> 00:18:47,603 Tänk om de hade mer, vet du? 558 00:18:47,604 --> 00:18:49,214 – Hon behöver inte föreställa sig. 559 00:18:49,215 --> 00:18:51,868 Du vet, vissa människor har en femårsplan. 560 00:18:51,869 --> 00:18:54,436 Den här galningen har en 20-årsplan. 561 00:18:54,437 --> 00:18:55,742 - Wow. 562 00:18:55,743 --> 00:18:56,917 Vilken typ av idéer pratar vi om? 563 00:18:56,918 --> 00:18:58,919 - Det har jag en PowerPoint-presentation. 564 00:18:58,920 --> 00:19:01,356 Tja, du vill veta hur gick det med Amelia? 565 00:19:01,357 --> 00:19:03,271 Jag vet inte, Ron, vad tycker du? 566 00:19:03,272 --> 00:19:05,578 - Tja, låt mig tänka. 567 00:19:05,579 --> 00:19:06,666 - Blammo! 568 00:19:06,667 --> 00:19:08,494 båda: [lätt] 10 miljoner dollar! 569 00:19:08,495 --> 00:19:09,538 - Shh, shh, shh. 570 00:19:09,539 --> 00:19:12,716 [skål och applåder] 571 00:19:17,547 --> 00:19:20,201 [otydligt prat] 572 00:19:20,202 --> 00:19:21,376 - Nej, vi är inte i bråk. 573 00:19:21,377 --> 00:19:22,508 - Nej, bara en av oss vill ha ett till barn, 574 00:19:22,509 --> 00:19:24,205 och den andra gör det inte. 575 00:19:24,206 --> 00:19:26,903 - Det är faktiskt inte, Det vill jag inte nödvändigtvis. 576 00:19:26,904 --> 00:19:29,819 Jag vill bara ha henne-eller dig-eller henne 577 00:19:29,820 --> 00:19:32,039 till, du vet, inkludera mig i diskussionen. 578 00:19:32,040 --> 00:19:33,258 - Naturligtvis är han en del av... 579 00:19:33,259 --> 00:19:34,737 självklart är du en del av diskussionen. 580 00:19:34,738 --> 00:19:35,869 – Hon kan inte hjälpa det. 581 00:19:35,870 --> 00:19:37,000 Hon bara ångar framåt ibland. 582 00:19:37,001 --> 00:19:38,350 - [hånar] – Och det låter illa. 583 00:19:38,351 --> 00:19:39,742 – Det är inte jättebra. 584 00:19:39,743 --> 00:19:41,396 - Det jag menar är det är bra. 585 00:19:41,397 --> 00:19:43,442 Hon är beslutsam och smart 586 00:19:43,443 --> 00:19:45,531 och, du vet, ganska mycket motor för hela vår familj. 587 00:19:45,532 --> 00:19:46,662 Det är du. 588 00:19:46,663 --> 00:19:48,229 - Älskling. 589 00:19:48,230 --> 00:19:50,231 - Och jag är, uppenbarligen, dit för att flytta tunga möbler 590 00:19:50,232 --> 00:19:52,233 och bära våra barn på mina axlar på djurparken. 591 00:19:52,234 --> 00:19:54,192 - [fniss] 592 00:19:54,193 --> 00:19:55,105 De blir så svettiga. 593 00:19:55,106 --> 00:19:56,019 – Vi har de svettigaste ungarna. 594 00:19:56,020 --> 00:19:58,500 Bara soppa. - [skrattar] 595 00:19:58,501 --> 00:20:00,763 [Alex suckar] 596 00:20:00,764 --> 00:20:04,114 - Jag är ledsen jag satte så mycket på din eh-huh. 597 00:20:04,115 --> 00:20:06,029 Naturligtvis, vi fortsätter diskutera det. 598 00:20:06,030 --> 00:20:07,596 – Definitivt inte ikväll. Det här är mitt dåliga. 599 00:20:07,597 --> 00:20:09,032 Jag känner mig som Jag förstörde vår dejtkväll. 600 00:20:09,033 --> 00:20:10,904 - Nej, det är- 601 00:20:10,905 --> 00:20:12,775 vi har fortfarande det hotellrummet. 602 00:20:12,776 --> 00:20:13,950 - [otydlig] Vad gör vi fortfarande här? 603 00:20:13,951 --> 00:20:15,430 [Alex skrattar] Låt oss gå. 604 00:20:15,431 --> 00:20:16,562 Förlåt, killar. Vi måste gå. 605 00:20:16,563 --> 00:20:18,564 - Åh! [skrattar] Nej älskling, mina skor. 606 00:20:18,565 --> 00:20:20,435 - Jag köper nya till dig. [Alex skrattar] 607 00:20:22,743 --> 00:20:25,005 - Det här är inte min kappa. 608 00:20:25,006 --> 00:20:26,136 Gucci? 609 00:20:26,137 --> 00:20:27,661 Vet du vad? Det här är min kappa. 610 00:20:28,575 --> 00:20:29,836 - Okej. 611 00:20:29,837 --> 00:20:32,099 [suckar] Okej, det som är gjort är gjort. 612 00:20:32,100 --> 00:20:33,753 Jag kanske inte respekterar din poäng, 613 00:20:33,754 --> 00:20:36,190 men jag är en tillräckligt stor man att acceptera det. 614 00:20:36,191 --> 00:20:37,104 - Okej, coolt. 615 00:20:37,105 --> 00:20:38,453 - Åh. [knäpper med fingrarna] 616 00:20:38,454 --> 00:20:39,498 En sak till. 617 00:20:39,499 --> 00:20:41,151 Jag kommer att informera Joyce 618 00:20:41,152 --> 00:20:43,284 att du var berusad under dina uppgifter som dansdomare. 619 00:20:43,285 --> 00:20:47,070 Jag är ledsen, jag har för mycket integritet att blunda. 620 00:20:47,071 --> 00:20:49,551 - Visst, man. 621 00:20:49,552 --> 00:20:51,727 Hej. Gillar du din första gala? 622 00:20:51,728 --> 00:20:53,642 - Ah, det var okej. 623 00:20:53,643 --> 00:20:55,862 Eh, inte riktigt vad jag förväntade mig. 624 00:20:55,863 --> 00:20:58,212 - [suckar] Jag vet. Maten sög i år. 625 00:20:58,213 --> 00:20:59,953 - Det gjorde jag inte riktigt få äta vad som helst. 626 00:20:59,954 --> 00:21:01,955 Jag tillbringade en chockerande lång tid i barlinjen. 627 00:21:01,956 --> 00:21:03,391 - [suckar] Vi borde gå och hämta McDonald's. 628 00:21:03,392 --> 00:21:05,654 Åh, jag kunde äta så många nuggets just nu. 629 00:21:05,655 --> 00:21:08,004 - Åh. Ja, det skulle vara bra. 630 00:21:08,005 --> 00:21:11,007 Så ikväll gick det inte riktigt som jag hoppades att det skulle göra. 631 00:21:11,008 --> 00:21:14,054 Fick inte dansa eller verkligen dricka med Serena. 632 00:21:14,055 --> 00:21:16,317 Chaplain Steve verkar fortfarande att få ut det åt mig, 633 00:21:16,318 --> 00:21:18,363 men Serena och jag fick att äta middag, 634 00:21:18,364 --> 00:21:20,974 bara vi två, så- 635 00:21:20,975 --> 00:21:22,715 Jag skrek verkligen inte. 636 00:21:22,716 --> 00:21:24,848 [klockan klingar] 637 00:21:24,898 --> 00:21:29,448 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0